Foire aux questions
Les questions que vous vous posez le plus
Faut-il déjà avoir des notions d’hébreu ?
Non. Le cours de niveau 1 est fait pour ceux qui n’ont aucune connaissance de l’hébreu.
Quel est le coût des cours et peut-on payer à chaque cours ou faut-il payer pour toute l’année ?
Vous trouverez tous les renseignements dans les tarifs. Les cours sont à régler entièrement en début d’année même si nous acceptons des facilités de paiement.
Que se passe-t-il se je suis absent(e) à un cours ?
Si le cours se passe sur zoom, il peut être suivi en différé puisqu’il est enregistré en vidéo. Si le cours est sur place, les documents distribués lors du cours vous sont envoyés et selon votre demande, nous pouvons aménager un petit moment de « rattrapage »
Dois-je investir dans plusieurs ouvrages pour assister aux cours ?
Certains livres, comme un dictionnaire et une Bible en hébreu sont demandés au cours de la 1ère année. D’autres livres peuvent être conseillés mais non obligatoires.
Au bout de combien de temps vais-je pouvoir commencer à traduire les textes ?
Cela dépend bien sûr de votre degré d’implication dans l’étude, mais dès la fin de la 1ère année, il est possible de traduire des versets en justifiant notre traduction.
Quelle est la part de discussion sur le sens des textes au cours de l’étude ? Sur quelles sources se base la discussion ?
La discussion est essentielle et permet d’ouvrir le texte sur différents horizons. Elle se fait naturellement puisque chacun trouve toujours un espace pour participer au cours de l’étude. Certains préfèrent ouvrir sur la philosophie, d’autres sur la théologie, et les commentaires traditionnels sont toujours les bienvenus.
Lit-on le texte biblique dans l’alphabet hébraïque ?
Nos cours sont basés essentiellement sur l’étude du texte. Dès la fin de l’apprentissage des lettres, nous lisons directement le texte en hébreu.
Traduit-on le texte en français ?
Quelle est la fréquence des cours ?
Doit-on être chrétien pour participer à l’étude de l’hébreu ou du grec ?
Notre association ne propose pas une étude religieuse mais plutôt l’étude d’un texte ancien. La motivation de chacun reste personnelle et nous restons dans une optique profondément laïque
Organisez-vous des stages en plus des cours ?
Nous proposons vers la fin de l’été un week-end complet d’étude. Cela se passe à l’abbaye du Mont des Cats. Tous les détails sont donnés en cours d’année.
Quel est le prorata grammaire/traduction ?
Toute la partie grammaire est basée sur les textes au fil de l’étude. Elle est inhérente à l’analyse et reste donc très vivante.
Quel est le temps de travail à prévoir en dehors des cours pour suivre et progresser ?
Lorsqu’on débute, il est important de travailler environ 10 minutes par jour pour l’apprentissage de la lecture. En avançant, consacrer 1 heure environ par semaine est un minimum pour bien progresser.
Je m’inscris
Merci de prendre contact avec nous pour les modalités