Prêt de livres et de revues
Présentation :
LE CHRIST HÉBREU
Claude Tresmontant
Pendant de nombreuses années, Claude Tresmontant s'est attaché au problème de la langue originelle et de la date de composition des Évangiles. Ses recherches portent sur les correspondances existant entre l'hébreu de la Bible hébraïque et le grec de la Septante. Elles lui ont permis de démontrer que les Évangiles ont été écrits en hébreu à une date très proche des événements qu'ils rapportent.
Publié pour la première fois en 1983, Le Christ hébreu donnait au grand public les premiers résultats de ces recherches. Il constitue son œuvre maîtresse, celle qui suscita le plus de débats car elle mettait en cause la croyance largement répandue selon laquelle les Évangiles auraient été écrits longtemps après la mort du Christ. Bien que son œuvre soit largement méconnue, Claude Tresmontant est l'un des plus grands métaphysiciens catholiques du XXe siècle. Il démontra le caractère irrationnel de l'athéisme contemporain. Mieux que quiconque et le premier, il sut tirer tous les enseignements métaphysiques des grandes découvertes scientifiques de son temps. Il réaffirma sans relâche le caractère rationnel de la foi qui n'est pas le sentiment subjectif auquel notre monde l'identifie parfois.
MÉMOIRES – ISRAEL AVANT ISRAEL
David Ben Gourion
Ces Mémoires commencent à la fin du siècle dernier en Europe de l'Est, là où naît David Ben Gourion.
Celui-ci se voue dès son plus jeune âge au sionisme. Il décide de ne parler qu'hébreu et de s'installer en Palestine, alors province oubliée de l'Empire ottoman. Après avoir travaillé la terre en Galilée, il devient militant socialiste et ses camarades l'envoient étudier le droit à Constantinople.
Commence ainsi le grand périple de sa vie. Travaillant à la construction de l’état moderne d’Israël, il n’a de cesse de voyager pour provoquer une prise de conscience, tant chez les juifs de la Diaspora qu’auprès des hommes politiques des nations.
Des Mémoires passionnantes certes - sans lesquelles on ne pourra connaître l'histoire de la création de l’État d'Israël, des luttes entre les différents partis pour l'accession au pouvoir - mais aussi un document humain étonnant et émouvant. Ben Gourion n'est jamais mieux décrit que dans ses propres lettres à sa famille qui reflètent tout à tour ses joies et ses désillusions dans cette entreprise à laquelle il consacre sa vie.
LE RÊVE TRAVERSÉ
Eliezer Ben Yehouda
L’autobiographie du père de l’hébreu en Israël.
Quelle vie et quelle vision que celle de Ben Yehouda !
Ce livre est passionnant. Depuis la germination de ce projet jusqu’à sa réalisation, cet homme s’est entièrement consacré. Ses moments de doute et de détresse sont extrêmement touchant, ils sont un encouragement.
Je reste très admirative de ce monsieur qui s’est donné les moyens d’arriver à son rêve : faire de l’hébreu biblique la langue du peuple d’Israël, ciment indispensable à l’unité de ce peuple.
CE QUE JE CROIS
André Chouraqui
L'appel qu'André Chouraqui fait entendre de Jérusalem se situe au cœur des vocations de cette cité, dont la voix retentit quand le monde est en péril de mort. Le témoignage est ici le fruit d'une vie qui se déploie à partir de trois pays et de trois cultures :
L'Algérie, où il naît et dont il évoque les souvenirs, non sans nostalgie ni truculence ;
La France, où sa pensée se forge à l'heure d’Hitler, tandis qu'il prend part aux luttes de la Résistance ;
Israël enfin, où se situent les sources de ses traditions ancestrales et son espoir d'une réalisation des idéaux de la Bible, dont il a publié récemment une traduction magistrale.
Le regard que Chouraqui jette sur le monde moderne s'angoisse des germes de mort qu'il y décèle. Son livre explique de l'intérieur l'univers des Hébreux, les raisons de la survivance juive et de la renaissance d'Israël. Il nous donne des clés pour comprendre l'affrontement de l'hellénisme et de l'hébraïsme, les rivalités théologiques de l'Eglise et de la Synagogue, l'antisémitisme chrétien, les guerres judéo-arabes.
SAVOIRS MIEUX - DE JAFFA JUSQU'EN GALILEE
Jean-Marie Delmaire
Avant Herzl, des juifs originaires d’Europe Centrale réalisent un rêve millénaire : retourner à Sion.
Le livre décrit leur vie quotidienne avec leur enthousiasme et leurs désillusions, car l’installation est rude.
Ils doivent lutter contre la malaria, devenir des agriculteurs alors qu’ils sortent du shtetl. Ils font renaître la langue hébraïque. Ils se heurtent à l’hostilité des juifs présents dans les villes de Palestine depuis des siècles (Vieux Yishouv).
L’environnement arabe n’est pas toujours favorable et le baron de Rothschild souhaite les contrôler.
Ce sont pourtant eux qui ont jeté les bases d’un Etat moderne qui naîtra une cinquantaine d’années plus tard.
L’auteur, Jean-Marie Delmaire, (1943-1997), Professeur en hébreu à l’Université de Lille 3, a consacré sa vie à l’enseignement ainsi qu’à la connaissance de l’hébreu et du judaïsme.
LA TORAH
Philippe Haddad
Pédagogique, ce guide de référence propose une lecture guidée de la Torah : il délivre l'histoire, les mots-clés, les grands récits et les grands principes de ce texte fondateur. Vivant, il repose sur de nombreuses citations et il décrit la position de la Torah sur les principales questions de société. Une approche nouvelle, qui introduit avec précision à la connaissance et à la compréhension de nos références culturelles communes.
GUIDE POUR L’EXÉGÈSE DE L'ANCIEN TESTAMENT
Matthieu Richelle
Pour de nombreux lecteurs de la Bible à qui l'on demande de faire l'exégèse d'un passage de l'Ancien Testament, la consigne donnée demeure quelque peu mystérieuse.
Par où commencer ? Quelle démarche adopter ? Rédigé dans un esprit pragmatique, cet ouvrage guide le lecteur en lui proposant des méthodes concrètes illustrées par de nombreux exemples, le tout assorti d'indications de ressources bien choisies, y compris sur Internet. Le livre se conclut par des conseils pratiques pour passer de l'exégèse au sermon. Les prédicateurs, étudiants et autres lecteurs attentifs de la Bible y trouveront l'occasion de mettre à jour leurs connaissances des techniques exégétiques. C'est à une initiation progressive qu’invite ce livre.
Le premier niveau, accessible sans connaissance de l'hébreu, aborde les thèmes suivants : genre littéraire, contexte littéraire, contexte géographique, historique et socioculturel, structure, analyse narrative, intertextualité, contexte canonique et réception.
Le second niveau se penche sur la traduction, la critique textuelle et l'analyse rédactionnelle.
HISTOIRE GÉNÉRALE ET SYSTÈME COMPARÉ DES LANGUES SÉMITIQUES
ERNEST RENAN
Ernest Renan s’est proposé de faire pour son livre une grammaire comparative des langues sémitiques.
Au départ, il a décidé de diviser l’ouvrage en deux parties, une historique, l’autre théorique, et de destiner la deuxième à une publication ultérieure. Mais ce second volume théorique, qui aurait dû contenir le « système comparé des langues sémitiques », bien qu’annoncé dans les préfaces de la deuxième (1858) et de la troisième édition (1863), ne verra jamais le jour.
L’ouvrage retrace les trois périodes du développement des langues sémitiques (hébraïque, araméenne et arabe, avec leurs subdivisions en branches). Renan construit une véritable théorie des « peuples sémitiques », qui auront, sans doute au delà des intentions de son auteur, une postérité importante dans l’antisémitisme savant du XIXe et XXe siècle.
Renan précisera et clarifiera dans ses œuvres suivantes, surtout après 1870, ses positions sur les questions « sensibles » de la race et de l’antisémitisme, en enrichissant ses arguments d’une profondeur et d’une nuance qui font visiblement défaut à son Histoire des langues sémitiques.
Influencés par la philologie allemande, les premiers travaux d’Ernest Renan s’orientent vers la linguistique (De l’origine du langage paraît en 1848). L’Histoire des langues sémitiques (1855) reste son œuvre la plus représentative dans ce domaine, et aussi la plus controversée.